【タイ語】経験を表す単語「เคย (クーイ) ～したことがある」
mikarin
みかりんのバンコク駐在妻BLOG
【タイ語】類別詞について使い方を解説！一覧表で確認しよう！
mikarin
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
この記事では、タイ語の類別詞を表す単語についてご紹介します！
「～匹」「～個」「～人」のように、物の数える単語のことをタイ語では「類別詞」と呼びます。
どの名詞にどの類別詞を使うかは、必ず覚えなければなりません。
類別詞の基本
①物を数える場合
物を数える場合、日本語とタイ語の文章を比較してみます。
日本語では「本」という名詞に対して、「５(数字)+冊(助数詞)」で表します。
タイ語では「 หนังสือ (本) 」という名詞に対して、「ห้า (数字) + เล่ม (類別詞) 」で表します。
タイ語のどの類別詞でも「数字+類別詞」の順番は変わりません。
物を数える場合は、日本語と語順が同じということです。
②名詞を指示詞で特定する場合
名詞を指示詞で特定する場合、日本語とタイ語の文章を比較してみます。
日本語では、名詞を指示詞で特定する場合「この本」と言います。
タイ語では「หนังสือ(名詞) + เล่ม (類別詞) + นี้ (指示詞) 」の順番で表します。
この「นี้ (níi)」、その「นั้น (nán)」、あの「โน้น (nóon)」のような指示詞を使う場合は、
「名詞+類別詞+指示詞」の順番になります。
名詞を指示詞で特定する場合は、日本語と語順が異なるので注意です。
類別詞を表す単語
下記は、代表的なタイ語の類別詞になります。
| 助数詞 | 類別詞 | 読み方 | 対象 |
| 個 | อัน | an (アン) | 小さいもの、硬貨 |
| 人 | คน | khon (コン) | 人間 |
| 回/度 | ครั้ง | khráŋ (クラン) | 回数 |
| 個 | ลูก | lûuk (ルーク) | 球形 / 果物・野菜 |
| 対 / 組 / 足 | คู่ | khûu (クー) | 靴 / 対になるもの |
| 脚 / 着 / 匹 | ตัว | tua (トゥア) | 椅子・机 / 衣類 / 動物・魚・虫 |
| 冊 / 丁 / 本 | เล่ม | lêm (レム) | 本 / ナイフ / ろうそく |
| 台 / 本 | คัน | khan (カン) | 車 / スプーン・フォーク |
| 台 | เครื่อง | khrʉ̂aŋ (クルアン) | 機械 |
| 枚 / 個 | ใบ | bay (バイ) | 紙 ・鞄 |
| 切れ | ชิ้น | chín (チン) | 小さなもの |
| 個 | ใบ | bay (バイ) | 皿 / コップ (何も入っていない状態) |
| 杯 | แก้ว | kɛ̂ɛw (ゲーオ) | コップ・グラス (何か入っている状態) |
| 皿 / 品 | จาน | caan (ジャーン) | 皿・料理 (皿に料理が盛ってある状態) |
| セット | ชุด | chút (チュット) | 料理・食器 |
| 本 | ขวด | khùat (クアット) | ビン (ビンに入っている状態) |
| 缶 | กระป๋อง | krapɔ̌ŋ (グラポン) | 缶 (缶に入っている状態) |
| 話 | เรื่อง | rʉ̂aŋ (ルアン) | 物語・映画・ドラマ |
| 輪 | ดอก | dɔ̀ɔk (ドーク) | 花 |
| 軒 / 棟 | หลัง | lǎŋ (ラン) | 建物 |
| 箇所 | แห่ง | hɛ̀ŋ (ヘン) | 場所 |
| 個 | วง | woŋ (ウォン) | 指輪・真ん中がない物 |
| 枚 | รูป | rûup (ループ) | 写真・絵 |
| 本 | เส้น | sên (セン) | 線・線状の物 |
| 本 | ด้าม | dâam (ダーム) | ペン・万年筆 |
| 本 | แท่ง | thɛ̂ŋ (テン) | 鉛筆・木でできた物 |
| 枚 | ผืน | phʉ̌ʉn (プーン) | 布 |
| 袋 | ถุง | thǔŋ (トゥン) | 袋 |
| 箱 | กล่อง | klɔ̀ŋ (グロン) | 箱 |
| 錠 / 粒 | เม็ด | mét (メット) | 薬 / 種 |
例文
いくつか例文を紹介します。
父は車を2台所有しています
พ่อ มี รถ สอง คัน
(phɔ̂ɔ mii rót sɔ̌ɔŋ khan)
(ポー ミー ロット ソーン カン）
私は猫を３匹飼っています
ดิฉัน เลี้ยง แมว สาม ตัว
(dìchán líaŋ mɛɛw sǎam tua)
(ディチャン リアン メーオ サーム トゥア ）
母は週に4回買い物に行きます
แม่ ไป ซื้อของ อาทิตย์ ละ สี่ ครั้ง
(mɛ̂ɛ pay sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ aathít lá sìi khráŋ)
(メー パイ スー コーン アーティット ラ シー クラン）
オレンジジュースを5杯ください
ขอ น้ำส้ม ห้า แก้ว
(khɔ̌ɔ nám sôm hâa kɛ̂ɛw)
(コー ナム ソム ハー ゲーオ）
この鞄はいくらですか？
กระเป๋า ใบ นี้ เท่าไหร่ ?
(krapǎw bay níi thâwrày)
(グラパオ バイ ニー タオライ）
まとめ
以上、タイ語の類別詞を紹介しました。
どの名詞にどの類別詞を使うかは、必ず覚えなければなりません。
タイ語検定4,5級では必ず1問は類別詞関係の問題が出題されます。
これからも一緒にタイ語の勉強を頑張りましょう！
合わせて読みたい
【タイ語】場所・位置表す前置詞を解説！完璧にマスターしよう
ABOUT ME
2021年から夫の仕事の関係でタイに住んでいます。
日本人に向けてバンコクの情報を発信しています。
タイ語の勉強をしています。
