タイ語の「あまり～ない」を表す表現を紹介します！
タイ語の 「ไม่ ค่อย (mây khɔ̂y) マイ コイ」は「あまり～ない」という意味を表します。
またタイ語検定5,4級では超頻出単語なので、必ず覚えましょう。
「最も～」を表す単語
動詞や形容詞の前に「ไม่ ค่อย (mây khɔ̂y) マイ コイ」をつけることで、「あまり～ない」という意味を表します。
(ค่อย自体は、ゆっくり,そっと,弱く,という意味があり、程度がソフトである場合に使います。)
| あまり行かない | ไม่ ค่อย ไป | mây khɔ̂y pay
(マイ コイ パイ) |
| あまり聴かない | ไม่ ค่อย ฟัง | mây khɔ̂y faŋ
(マイ コイ ファン) |
| あまり勉強しない | ไม่ ค่อย เรียน | mây khɔ̂y rian
(マイ コイ リアン) |
| あまり美味しくない | ไม่ ค่อย อร่อย | mây khɔ̂y arɔ̀y
(マイ コイ アロイ) |
| あまり難しくない | ไม่ ค่อย ยาก | mây khɔ̂y yâak
(マイ コイ ヤーク) |
| あまり自信がない | ไม่ ค่อย มั่นใจ | mây khɔ̂y mâncay
(マイ コイ マンジャイ) |
例文
私はあまりコーヒーを飲まない
ฉัน ไม่ ค่อย ดื่ม กาแฟ
(chǎn mây khɔ̂y dʉ̀ʉm kaafɛɛ)
(チャン マイ コイ ドゥーム ガーフェー）
今日、健康状態があまり良くない
วันนี้ สุขภาพ ไม่ ค่อย ดี
(wanníi sùkkhaphâap mây khɔ̂y dii)
(ワンニ― スッカパープ マイ コイ ディー）
私はパクチーがあまり好きではない
ฉัน ไม่ ค่อย ชอบ ผักชี
(chǎn mây khɔ̂y chɔ̂ɔp phàkchii)
(チャン マイ コイ チョープ パックチー）
この鞄はあまり高くない
กระเป๋า ใบ นี้ ไม่ ค่อย แพง
(krapǎw bay níi mây khɔ̂y phɛɛŋ)
(グラパオ バイ ニー マイ コイ ペーン）
私の部屋はあまり綺麗ではない
ห้อง ของ ผม ไม่ ค่อย สะอาด
(hɔ̂ŋ khɔ̌ɔŋ phǒm mây khɔ̂y sààat)
(ホン コーン ポム マイ コイ サアート）
まとめ
以上、タイ語の「あまり～ない」を表す単語を紹介しました。
「あまり～ない」を表す単語は「ไม่ ค่อย (mây khɔ̂y) マイ コイ」です。
動詞や形容詞の前につけるだけなので、サックっと覚えてしまいましょう。
タイ語検定4,5級では超頻出単語です。
これからも一緒にタイ語の勉強を頑張りましょう！
