2023.04.10 2023.06.17

【タイ語】類別詞について使い方を解説！一覧表で確認しよう！

mikarin

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

この記事では、タイ語の類別詞を表す単語についてご紹介します！

「～匹」「～個」「～人」のように、物の数える単語のことをタイ語では「類別詞」と呼びます。

どの名詞にどの類別詞を使うかは、必ず覚えなければなりません。

Contents

類別詞の基本
- ①物を数える場合
- ②名詞を指示詞で特定する場合
類別詞を表す単語
例文
まとめ

類別詞の基本

①物を数える場合

物を数える場合、日本語とタイ語の文章を比較してみます。

日本語では「本」という名詞に対して、「５(数字)+冊(助数詞)」で表します。

タイ語では「 หนังสือ (本) 」という名詞に対して、「ห้า (数字) + เล่ม (類別詞) 」で表します。

タイ語のどの類別詞でも「数字+類別詞」の順番は変わりません。

物を数える場合は、日本語と語順が同じということです。

②名詞を指示詞で特定する場合

名詞を指示詞で特定する場合、日本語とタイ語の文章を比較してみます。

日本語では、名詞を指示詞で特定する場合「この本」と言います。

タイ語では「หนังสือ(名詞) + เล่ม (類別詞) + นี้ (指示詞) 」の順番で表します。

この「นี้ (níi)」、その「นั้น (nán)」、あの「โน้น (nóon)」のような指示詞を使う場合は、

「名詞+類別詞+指示詞」の順番になります。

名詞を指示詞で特定する場合は、日本語と語順が異なるので注意です。

類別詞を表す単語

下記は、代表的なタイ語の類別詞になります。

助数詞	類別詞	読み方	対象
個	อัน	an (アン)	小さいもの、硬貨
人	คน	khon (コン)	人間
回/度	ครั้ง	khráŋ (クラン)	回数
個	ลูก	lûuk (ルーク)	球形 / 果物・野菜
対 / 組 / 足	คู่	khûu (クー)	靴 / 対になるもの
脚 / 着 / 匹	ตัว	tua (トゥア)	椅子・机 / 衣類 / 動物・魚・虫
冊 / 丁 / 本	เล่ม	lêm (レム)	本 / ナイフ / ろうそく
台 / 本	คัน	khan (カン)	車 / スプーン・フォーク
台	เครื่อง	khrʉ̂aŋ (クルアン)	機械
枚 / 個	ใบ	bay (バイ)	紙・鞄
切れ	ชิ้น	chín (チン)	小さなもの
個	ใบ	bay (バイ)	皿 / コップ (何も入っていない状態)
杯	แก้ว	kɛ̂ɛw (ゲーオ)	コップ・グラス (何か入っている状態)
皿 / 品	จาน	caan (ジャーン)	皿・料理 (皿に料理が盛ってある状態)
セット	ชุด	chút (チュット)	料理・食器
本	ขวด	khùat (クアット)	ビン (ビンに入っている状態)
缶	กระป๋อง	krapɔ̌ŋ (グラポン)	缶 (缶に入っている状態)
話	เรื่อง	rʉ̂aŋ (ルアン)	物語・映画・ドラマ
輪	ดอก	dɔ̀ɔk (ドーク)	花
軒 / 棟	หลัง	lǎŋ (ラン)	建物
箇所	แห่ง	hɛ̀ŋ (ヘン)	場所
個	วง	woŋ (ウォン)	指輪・真ん中がない物
枚	รูป	rûup (ループ)	写真・絵
本	เส้น	sên (セン)	線・線状の物
本	ด้าม	dâam (ダーム)	ペン・万年筆
本	แท่ง	thɛ̂ŋ (テン)	鉛筆・木でできた物
枚	ผืน	phʉ̌ʉn (プーン)	布
袋	ถุง	thǔŋ (トゥン)	袋
箱	กล่อง	klɔ̀ŋ (グロン)	箱
錠 / 粒	เม็ด	mét (メット)	薬 / 種